3
00:00:53,750 --> 00:00:55,958
Üzerindeki tartışma
doğurganlık krizinin nedeni

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,666
ikisini de kızdırmaya devam ediyor

5
00:00:57,750 --> 00:01:00,166
Bilimsel ve politik alanlarda.

6
00:01:00,250 --> 00:01:01,041
Etrafındaki soru

7
00:01:01,125 --> 00:01:02,916
virüs mü aşı mı

8
00:01:03,000 --> 00:01:06,166
suçlunun kendisi olduğu sorusu cevapsız kalıyor.

9
00:01:08,250 --> 00:01:10,583
İlgili haberlerde,
yeni protesto dalgaları oluştu

10
00:01:10,666 --> 00:01:12,166
ülke çapında patlak verdi

11
00:01:12,250 --> 00:01:14,916
yeni tecrit ve karantina yasalarına meydan okumak-

12
00:01:16,250 --> 00:01:19,708
Polis ve asker var
kontrolü yeniden kazanmaya çalışırken,

13
00:01:19,791 --> 00:01:21,541
özellikle bölgesel bölgelerde

14
00:01:21,625 --> 00:01:23,666
silahlı vatandaşlardan oluşan gruplar kuruldu

15
00:01:23,750 --> 00:01:25,083
bir dizi kontrol noktası,

16
00:01:25,166 --> 00:01:27,833
ülke genelinde seyahati sınırlandırıyor.

17
00:01:27,916 --> 00:01:30,500
Bu gruplar halinde gelir
hem aşırı sağ hem de-

18
00:01:33,125 --> 00:01:35,666
...Flinders Adası'nda
kopan son ada ol

19
00:01:35,750 --> 00:01:38,416
anakarayla bağları,
yerel milislerin ele geçirmesiyle

20
00:01:38,500 --> 00:01:40,625
tüm feribot operasyonlarının kontrolü.

21
00:01:41,000 --> 00:01:42,791
Bu arada Başbakan
Millete seslendi

22
00:01:42,875 --> 00:01:45,750
bu sabah ortasında
istifası için yeni çağrılar yapıldı.

23
00:01:46,416 --> 00:01:49,791
İnsanlık yaşıyor
en büyük varoluşsal tehdidi,

24
00:01:49,875 --> 00:01:53,041
ve korkarım ki dünyamız
hiç bu kadar bölünmüş hissetmemişti.

25
00:01:53,125 --> 00:01:54,541
Böyle bir olumsuzluk karşısında,

26
00:01:54,625 --> 00:01:58,208
şimdi görevimiz tutunmak
geriye ne kadar az umut kaldı.

27
00:01:58,291 --> 00:02:00,791
Ancak bu doğurganlık krizi

28
00:02:00,875 --> 00:02:02,916
bizi hissettiren bir zorlukla karşı karşıya bıraktı

29
00:02:03,000 --> 00:02:05,541
giderek imkansızlaşıyor.

30
00:03:27,125 --> 00:03:27,875
Güzel.

31
00:03:28,416 --> 00:03:29,250
Onu giy.

32
00:03:31,125 --> 00:03:32,000
Herhangi bir sürpriz var mı?

33
00:03:32,541 --> 00:03:33,583
Hayır.

34
00:03:33,666 --> 00:03:34,416
Güzel.

35
00:03:34,750 --> 00:03:35,541
Onu ne zaman görebilirim?

36
00:03:36,625 --> 00:03:37,750
Başka bir paket daha var.

37
00:03:38,375 --> 00:03:39,416
Hayır, hayır, bu değildi.

38
00:03:40,625 --> 00:03:42,416
Karını görmek ister misin?

39
00:03:42,500 --> 00:03:43,416
Ona göster.

40
00:03:43,500 --> 00:03:44,250
Ona göster.

41
00:03:45,750 --> 00:03:47,333
Çok vakti yok.

42
00:03:47,416 --> 00:03:50,166
Bunu yaparsan onu görebilirsin.

43
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
Sözüm var.

44
00:03:52,500 --> 00:03:54,166
Paket zaten hareket ediyor.

45
00:03:54,250 --> 00:03:56,875
Biz konuşurken adamımız araya giriyor.

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,416
Koleksiyon detayları için sizi arayacağım.

47
00:04:31,041 --> 00:04:31,833
Minibüsün karşısına çıkın.

48
00:04:32,583 --> 00:04:33,625
Hayır, hayır, hayır!

49
00:04:40,833 --> 00:04:42,291
Bir sorun vardı.

50
00:04:42,375 --> 00:04:44,416
Yoldayım.

51
00:04:44,500 --> 00:04:46,375
Adamının orada olduğundan emin ol.

52
00:04:48,125 --> 00:04:49,041
Sadece bebek mi?

53
00:04:49,125 --> 00:04:50,083
Anlaşıldı.

54
00:04:52,791 --> 00:04:54,166
Peki ya kız?

55
00:04:54,875 --> 00:04:55,750
Kopyala.

56
00:07:25,750 --> 00:07:27,125
Bunu tutmak istiyorum.

57
00:07:27,625 --> 00:07:28,916
Evet, herhangi birini tutabilirsin.

58
00:07:29,416 --> 00:07:30,791
Buna ne isim vereceksin?

59
00:07:31,291 --> 00:07:32,041
Kabarık.

60
00:07:33,791 --> 00:07:35,166
Neden buna Fluffy deniyor?

61
00:07:35,250 --> 00:07:36,708
Çünkü sana benziyor.

62
00:07:36,791 --> 00:07:38,125
Evet ve sen de tuhaf kokuyorsun.

63
00:07:41,291 --> 00:07:42,916
Turuncu olan anneye benziyor

64
00:07:43,000 --> 00:07:45,125
çünkü o en büyüğü.

65
00:09:22,541 --> 00:09:23,541
Evet?

66
00:09:23,625 --> 00:09:26,333
Kız, o ne
Taşımak sizin paketinizdir.

67
00:09:26,416 --> 00:09:28,041
Farklı bir alıcıya gidiyor.

68
00:09:28,125 --> 00:09:29,958
Onu başkası topluyor

69
00:09:30,041 --> 00:09:31,791
Eski ticaret merkezinde olacak.

70
00:09:31,875 --> 00:09:33,166
Bir saat sonra orada ol.

71
00:09:33,250 --> 00:09:34,625
Bu hassas

72
00:10:17,041 --> 00:10:18,416
Ah kahretsin.

73
00:11:57,875 --> 00:11:59,375
Annem onu ​​sattı.

74
00:12:00,916 --> 00:12:02,916
O kahrolası orospu onu sattı.

75
00:12:06,625 --> 00:12:08,500
Ben bunu asla kabul etmedim.

76
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
O satılık değildi.

77
00:12:14,250 --> 00:12:15,416
Ah, doğru.

78
00:12:16,125 --> 00:12:16,916
Sana biraz verdi

79
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
çok sertti, değil mi?

80
00:12:18,375 --> 00:12:20,125
Onu çok sevdim, seni aptal.

81
00:12:30,416 --> 00:12:33,000
Sen yapacaksın
ne yaparsan yap.

82
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Onu kimin kaçırdığını öğreneceksin.

83
00:12:38,000 --> 00:12:39,041
Nereye gidiyor?

84
00:12:39,750 --> 00:12:41,250
ve düşüşün nerede olduğu.

85
00:12:44,875 --> 00:12:46,000
Lütfen söyle.

86
00:12:48,916 --> 00:12:51,625
Lanet olası lütfen.

87
00:13:36,000 --> 00:13:36,750
Durmak!

88
00:13:37,500 --> 00:13:38,750
Geri çekilin!

89
00:13:46,500 --> 00:13:47,375
Deneyin.

90
00:13:48,750 --> 00:13:50,041
Ağzını açıyorsun,

91
00:13:50,875 --> 00:13:53,041
ve kelimeler akıp gidiyor.

92
00:13:55,041 --> 00:13:55,791
KONUŞMAK!

93
00:13:57,625 --> 00:14:00,500
Deniz kıyısında deniz kabukları satıyor.

94
00:14:02,916 --> 00:14:03,875
Büyük kötü kurt,

95
00:14:04,875 --> 00:14:06,375
parlak, mavi kan akıttı.

96
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
Herhangi bir şey.

97
00:14:12,000 --> 00:14:13,041
Herhangi bir şey.

98
00:14:26,958 --> 00:14:28,375
Ah evet!

99
00:14:31,250 --> 00:14:32,083
Vay vay!

100
00:14:33,750 --> 00:14:35,166
Hey çocuklar, kanalda mısınız?

101
00:14:38,375 --> 00:14:40,625
Hey, kahrolası salaklar, orada mısınız, orada mısınız?

102
00:14:41,125 --> 00:14:42,625
Smiley, neredesin küçük kardeşim?

103
00:14:43,000 --> 00:14:44,125
Etrafında ve civarında.

104
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
Benim için neyin var?

105
00:14:46,500 --> 00:14:47,791
Beyaz bir minibüsüm var

106
00:14:48,625 --> 00:14:50,666
kuzeye doğru, yaklaşık 10 km uzakta

107
00:14:50,750 --> 00:14:52,250
eski dostumun ticaret merkezi.

108
00:15:17,250 --> 00:15:20,666
İyi günler cıvıl cıvıl!
Seni bir süredir burada görmüyorum.

109
00:15:20,750 --> 00:15:22,041
Siktir git, havamda değilim.

110
00:15:22,125 --> 00:15:24,875
Hala neşeyle dolup taştığını görüyorum.

111
00:15:26,000 --> 00:15:26,875
Bir karşılama için buradayım.

112
00:15:28,000 --> 00:15:28,750
Toplamak?

113
00:15:29,125 --> 00:15:31,041
Ah, diğer dostuma ne oldu?

114
00:15:31,125 --> 00:15:32,333
Yaşlı adam.

115
00:15:32,416 --> 00:15:34,541
Yapacaklarını düşünmemiştim
seni bu tarafa göndereceğim.

116
00:15:34,625 --> 00:15:36,250
Yaşlı adamı sevdim.

117
00:15:36,666 --> 00:15:38,250
Senden hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmiyorum.

118
00:15:39,916 --> 00:15:41,166
Sadece seni kızdırıyorum.

119
00:15:41,250 --> 00:15:42,875
Yaşlı adam tam bir mastürbasyoncuydu.

120
00:15:44,125 --> 00:15:45,000
Paket nerede?

121
00:15:46,875 --> 00:15:48,458
Eğer bilseydim sana söylerdim

122
00:15:48,541 --> 00:15:49,833
ama sana söylemeyeceğim

123
00:15:49,916 --> 00:15:51,625
çünkü hiçbir fikrim yok.

124
00:15:52,875 --> 00:15:53,833
Ya erken geldin ya da

125
00:15:53,916 --> 00:15:55,791
geç kaldılar ve bu iyi değil.

126
00:15:55,875 --> 00:15:57,041
Bir içki iç.

127
00:15:57,125 --> 00:15:58,291
Beni sinirlendiriyor.

128
00:15:58,375 --> 00:16:00,000
Sinirlenmeyi sevmiyorum.

129
00:16:04,250 --> 00:16:06,500
Tamam, biraz dizele ihtiyacım var.

130
00:16:07,541 --> 00:16:09,166
Neye ihtiyacın var dostum

131
00:16:09,250 --> 00:16:10,291
lanet bir kök

132
00:16:10,375 --> 00:16:12,291
ama...

133
00:16:12,375 --> 00:16:13,916
görünüşünüz göz önüne alındığında,

134
00:16:14,000 --> 00:16:15,291
dizel yapmak zorunda kalacak.

135
00:16:15,750 --> 00:16:17,375
Evet, Allah senden de razı olsun.

136
00:17:22,625 --> 00:17:24,250
Minibüsün kilidini açmana ihtiyacım olacak.

137
00:17:25,041 --> 00:17:25,791
Siktir git.

138
00:17:26,541 --> 00:17:27,416
Ha?

139
00:17:27,500 --> 00:17:28,416
Defol dedim.

140
00:17:31,041 --> 00:17:32,083
Aliah nerede?

141
00:17:32,166 --> 00:17:32,916
O nerede?

142
00:17:33,000 --> 00:17:34,458
- Kız nerede?
- Ne sikim...

143
00:17:34,541 --> 00:17:36,166
Sakin ol dostum... siktir et.

144
00:17:36,250 --> 00:17:37,291
Daha fazlasını ister misin?

145
00:17:37,375 --> 00:17:38,291
Ben ortalıkta dolaşmıyorum...

146
00:17:38,375 --> 00:17:39,583
Tamam, lanet anahtarları çıkaracağım

147
00:17:39,666 --> 00:17:41,041
Lanet arabadan in ve aç.

148
00:17:41,125 --> 00:17:42,791
- Siktir et beni.
- Tamam, sakin ol!

149
00:17:42,875 --> 00:17:43,791
Minibüsü açın!

150
00:17:56,875 --> 00:17:57,625
Sürmek.

151
00:18:01,125 --> 00:18:01,875
Lütfen.

152
00:18:07,916 --> 00:18:08,666
Yavaşla.

153
00:18:09,166 --> 00:18:10,333
- Bir bebeğiniz var.
- Beni duymadın mı?

154
00:18:10,416 --> 00:18:11,875
- Yavaş ol dedim!
- Nasıl bebek sahibi oluyorsun?

155
00:18:11,958 --> 00:18:12,708
- Yavaşla!

156
00:18:14,291 --> 00:18:15,750
Hiç suyunuz var mı?

157
00:18:18,000 --> 00:18:19,625
Yerde.

158
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Bırak onu.

159
00:19:27,625 --> 00:19:29,708
Bok.

160
00:19:29,791 --> 00:19:31,583
Hayır, ne yapıyorsun?

161
00:19:31,666 --> 00:19:32,458
Durma.

162
00:19:32,541 --> 00:19:33,333
- Aşırı ısınıyoruz.

163
00:19:33,416 --> 00:19:34,541
- Duramayız.
- Durmam lazım.

164
00:19:59,125 --> 00:20:01,083
Bana yardım edin lütfen.

165
00:20:43,000 --> 00:20:44,166
Onlar kimdi?

166
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Orada.

167
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
Şuna dokunma!

168
00:21:26,791 --> 00:21:27,750
Neredesin?

169
00:21:27,833 --> 00:21:29,333
Bebek mi?

170
00:21:29,750 --> 00:21:31,041
Lanet bir bebek mi?

171
00:21:31,625 --> 00:21:32,375
Peki kız?

172
00:21:36,625 --> 00:21:37,458
Hayır.

173
00:21:37,541 --> 00:21:38,375
Orada değildi.

174
00:21:39,375 --> 00:21:40,166
Tamam aşkım.

175
00:21:41,416 --> 00:21:43,166
Teslimat gün batımıdır.

176
00:21:43,250 --> 00:21:44,375
Koordinatları göndereceğim.

177
00:22:21,125 --> 00:22:22,750
Hadi.

178
00:22:26,250 --> 00:22:27,750
Hayır, hayır, hayır, hayır.

179
00:22:27,833 --> 00:22:28,583
Ah...

180
00:23:17,500 --> 00:23:19,875
Onlar kimdi? Orada.

181
00:23:22,041 --> 00:23:23,750
Sana ne yaptılar?

182
00:23:32,541 --> 00:23:33,875
Nereye gidiyorsun?

183
00:23:41,541 --> 00:23:43,250
Bir ada var.

184
00:23:44,375 --> 00:23:45,625
Hala güvenli.

185
00:23:47,750 --> 00:23:48,791
Bu bir seçenek değil.

186
00:23:48,875 --> 00:23:49,916
Evet öyle.

187
00:23:50,875 --> 00:23:51,625
Duydum.

188
00:23:52,708 --> 00:23:54,791
Bir okulları var,

189
00:23:54,875 --> 00:23:56,500
bir hastane, bir topluluk.

190
00:23:57,291 --> 00:23:58,125
Unut gitsin.

191
00:24:00,375 --> 00:24:01,500
Bu imkansız.

192
00:24:04,375 --> 00:24:07,291
Her zaman öyle görünüyor
tamamlanana kadar imkansız değil mi?

193
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Bunu bir yerde duydum.

194
00:24:20,541 --> 00:24:21,500
Dik tutun.

195
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
Bazen havayı yutarlar ve acı verirler.

196
00:24:32,125 --> 00:24:33,125
İşte buyurun.

197
00:24:33,208 --> 00:24:33,958
İşte bu.

198
00:25:08,416 --> 00:25:09,583
Bir bebeğiniz var.

199
00:25:14,125 --> 00:25:15,875
Nasıl bir bebeğiniz olur?

200
00:25:17,916 --> 00:25:19,500
İmkansız, değil mi?

201
00:25:52,500 --> 00:25:53,833
Nereye bakacağını biliyorsan yine de bakabilirsin

202
00:25:53,916 --> 00:25:55,750
en iyi şeyleri bulun.

203
00:25:58,041 --> 00:25:58,791
(Kıkırdamalar)

204
00:25:58,875 --> 00:25:59,625
Anladım.

205
00:26:00,916 --> 00:26:02,875
Eski dostumun kameraları hâlâ çalışıyor.

206
00:26:04,041 --> 00:26:05,250
Doğru, yani o...

207
00:26:05,875 --> 00:26:07,791
kamyondan iner ve

208
00:26:07,875 --> 00:26:09,666
sonra o Land Cruiser'a atlıyor.

209
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Kim o?

210
00:26:17,500 --> 00:26:19,041
Bu güne kadar onunla hiç tanışmadım.

211
00:26:22,500 --> 00:26:24,291
Lanet bebeğim, hey.

212
00:26:25,291 --> 00:26:26,625
Değil mi, bu da bir şey.

213
00:26:29,250 --> 00:26:30,166
Dur tahmin edeyim.

214
00:26:31,166 --> 00:26:32,750
Sen büyük baba mısın?

215
00:26:33,541 --> 00:26:35,875
Ve sana bir koşucu mu yaptı?

216
00:26:37,125 --> 00:26:39,166
Artık kucaklaşmalarından hoşlanmıyor mu?

217
00:26:42,250 --> 00:26:43,375
Hayır, bu değil.

218
00:26:45,375 --> 00:26:46,875
Birisi onu çaldı.

219
00:26:47,250 --> 00:26:48,000
Ama...

220
00:26:49,000 --> 00:26:50,250
mutlu değilsin.

221
00:26:52,000 --> 00:26:54,250
Şimdi de onu tekrar mı istiyorsun?

222
00:27:01,750 --> 00:27:03,250
Sorun...

223
00:27:04,500 --> 00:27:06,291
o olduğunu düşündüğüm kişi...

224
00:27:07,541 --> 00:27:09,791
ve onu neyin satın aldığını biliyorum...

225
00:27:11,416 --> 00:27:14,875
ve eğer küçüksen
kuş kaçtı... peki...

226
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
siz aptal amcıklar her iki durumda da sikildiniz.

227
00:27:20,750 --> 00:27:22,125
Aptal amcıklar...

228
00:27:28,625 --> 00:27:30,500
Ben ve kardeşlerim küçükken

229
00:27:31,625 --> 00:27:35,250
Annemiz oldukça iğrenç bir işti.

230
00:27:36,666 --> 00:27:38,875
Kendimizi yapardık
elimizden geldiğince az.

231
00:27:42,000 --> 00:27:43,750
Birkaç yaşlı meyve ağacımız vardı.

232
00:27:45,291 --> 00:27:47,250
Şimdiye kadar yaşadığınız en tatlı yaban mersini.

233
00:27:49,666 --> 00:27:52,666
Bu oyunu oynardık
meyveyi nereye attın

234
00:27:52,750 --> 00:27:54,375
olabildiğince yükseğe,

235
00:27:55,541 --> 00:27:57,416
ve eğer onu ağzınla yakalayamadıysan,

236
00:27:58,625 --> 00:28:00,250
diğerleri bedava vuruş alacaktı.

237
00:28:02,375 --> 00:28:03,875
Eğer yakaladıysan...

238
00:28:05,500 --> 00:28:07,250
o zaman başka bir gün savaşmak için yaşarsın.

239
00:28:11,000 --> 00:28:11,750
Birim!

240
00:28:16,000 --> 00:28:17,125
İyi çocuk.

241
00:28:19,791 --> 00:28:21,125
O halde sana şunu söyleyeyim.

242
00:28:22,666 --> 00:28:23,791
Yakala şunu.

243
00:28:25,750 --> 00:28:27,375
Küçük neşeli yolumuza devam edeceğiz.

244
00:28:29,500 --> 00:28:30,291
Sen...

245
00:28:35,375 --> 00:28:36,375
Hazır mısın?

246
00:28:56,166 --> 00:28:57,375
İzin verirseniz?

247
00:29:09,916 --> 00:29:10,916
Hayata.

248
00:29:27,875 --> 00:29:28,791
Gerçekten umuyordum

249
00:29:28,875 --> 00:29:30,125
onu yakalayacaktın.

250
00:29:33,041 --> 00:29:34,625
Çünkü seninle benim aramda

251
00:29:36,041 --> 00:29:38,125
Kardeşlerime vurmayı hiç sevmedim.

252
00:29:40,000 --> 00:29:41,750
Bunu yapmak zorunda olduğum için yaptım.

253
00:30:09,916 --> 00:30:10,916
Onu dışarı çıkar.

254
00:30:50,250 --> 00:30:52,750
Hayır, hayır, hayır... Ne yapıyoruz?

255
00:30:55,375 --> 00:30:56,291
Seni burada bırakıyorum.

256
00:30:56,375 --> 00:30:57,416
Hayır, hayır, hayır. Hayır.

257
00:30:57,500 --> 00:30:58,666
Şu tepenin üzerinde bir kontrol noktası var.

258
00:30:58,750 --> 00:30:59,708
Hayır.

259
00:30:59,791 --> 00:31:00,666
- Bu senin en iyi seçeneğin.

260
00:31:00,750 --> 00:31:03,416
Bir tekneye ya da feribota gitmem gerekiyor.

261
00:31:03,500 --> 00:31:04,750
Ben adaya gidiyorum.

262
00:31:04,833 --> 00:31:06,458
- Hayır değilsin.
- Evet öyleyim.

263
00:31:06,541 --> 00:31:08,833
Adaya kimse girip çıkmıyor.
Anlıyor musunuz?

264
00:31:08,916 --> 00:31:10,583
- Beni dinlemiyorsun.
- Hiç kimse. Sen ilgilendiğin kadarıyla,

265
00:31:10,666 --> 00:31:11,916
ada yok.

266
00:31:12,291 --> 00:31:14,666
Eğer başaramazsam. Beni götürecekler.
- Sana yardım edemem, üzgünüm.

267
00:31:14,750 --> 00:31:15,916
- Onu alacaklar.
- Sana yardım edemem.

268
00:31:16,000 --> 00:31:17,125
Sana yardım edemem!

269
00:31:20,750 --> 00:31:21,500
Ah kahretsin.

270
00:31:26,541 --> 00:31:27,291
Kahretsin.

271
00:31:30,500 --> 00:31:32,375
Arkada, çekmecede,

272
00:31:33,000 --> 00:31:34,750
50 bin var.

273
00:31:35,541 --> 00:31:36,625
Al onu. Bu senin.

274
00:31:38,000 --> 00:31:38,791
Neden?

275
00:31:38,875 --> 00:31:40,541
Polislere rüşvet ver,

276
00:31:40,625 --> 00:31:41,875
özgürlüğe giden yolu satın al.

277
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Fikrimi değiştirmeden git.

278
00:31:54,000 --> 00:31:55,541
Her iki elinize de ihtiyacınız olacak.

279
00:31:55,625 --> 00:31:57,333
Anahtarı içeri sok, sağa doğru tut,

280
00:31:57,416 --> 00:31:58,291
ve sonra diğer elinizle,

281
00:31:58,375 --> 00:31:59,750
mandalı kaldırın, açılacaktır.

282
00:32:44,625 --> 00:32:45,375
Hey!

283
00:32:46,000 --> 00:32:46,750
Aç...

284
00:32:59,000 --> 00:33:01,416
Hayır! HAYIR! HAYIR!

285
00:34:55,291 --> 00:34:56,916
Bok.

286
00:34:57,000 --> 00:34:58,166
Bok. Bok. Bok.

287
00:35:18,125 --> 00:35:19,500
İçeri gir, içeri gir,
tepenin hemen üzerindeler.

288
00:35:19,875 --> 00:35:20,875
Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk.

289
00:35:22,666 --> 00:35:23,541
Kahretsin.

290
00:35:30,166 --> 00:35:32,416
Senin sorunun ne?

291
00:35:32,500 --> 00:35:33,666
Benimle dalga mı geçiyorsun?

292
00:35:34,000 --> 00:35:35,208
Benimle dalga mı geçiyorsun?

293
00:35:35,291 --> 00:35:37,000
Sana bir daha asla güvenmeyeceğim.

294
00:35:37,625 --> 00:35:38,375
Aptal.

295
00:35:39,041 --> 00:35:39,791
Lanet olsun.

296
00:36:26,000 --> 00:36:26,750
Burada bekle.

297
00:37:21,541 --> 00:37:22,375
Sen kimsin?

298
00:37:43,500 --> 00:37:45,375
Benim topraklarımda ne yapıyorsun?

299
00:37:46,000 --> 00:37:47,125
Gelen erkekler var.

300
00:37:47,875 --> 00:37:49,166
Ve onlar bir şeyin peşindeler

301
00:37:49,250 --> 00:37:50,125
sahip olmayı hak etmiyorsun.

302
00:37:51,000 --> 00:37:51,750
Lanet olsun umursamalı mıyım?

303
00:37:52,416 --> 00:37:53,291
Seni vuracağım ve sonra

304
00:37:53,375 --> 00:37:54,625
O piçleri de vuracağım.

305
00:37:57,041 --> 00:37:57,791
Lütfen.

306
00:38:03,625 --> 00:38:04,375
Lütfen.

307
00:38:35,000 --> 00:38:36,250
Hadi, çabuk, çabuk.

308
00:41:16,875 --> 00:41:17,875
Zirvede ateş açıldı!

309
00:41:19,375 --> 00:41:20,416
Tepeden geliyor.

310
00:41:20,500 --> 00:41:21,416
Git, git, git, git, git.

311
00:41:31,375 --> 00:41:32,750
Vuruldum.

312
00:42:07,500 --> 00:42:08,250
Elbette.

313
00:42:11,625 --> 00:42:12,375
Tamam aşkım.

314
00:42:59,625 --> 00:43:01,125
Başka kızlar da vardı.

315
00:43:04,375 --> 00:43:05,750
Bazılarımızı alıkoydular.

316
00:43:08,416 --> 00:43:09,500
Diğerleri satıldı.

317
00:43:16,916 --> 00:43:18,125
Onlar...

318
00:43:24,375 --> 00:43:25,625
Kızlardan birkaçı hamile kaldı.

319
00:43:27,625 --> 00:43:28,625
Bu alışılmadık bir durum değildi.

320
00:43:29,625 --> 00:43:30,875
ta ki onu hep kaybedene kadar.

321
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
Ama yapmadım.

322
00:43:40,166 --> 00:43:40,916
Ve o geldi.

323
00:43:43,875 --> 00:43:44,625
Sağlıklı.

324
00:43:47,500 --> 00:43:48,250
Mükemmel.

325
00:44:18,625 --> 00:44:19,375
Neredeyiz?

326
00:44:21,000 --> 00:44:22,166
Burada ne oldu?

327
00:44:23,250 --> 00:44:24,708
Hemen hemen aynı şey oldu

328
00:44:24,791 --> 00:44:25,666
tam ülke çapında.

329
00:44:26,916 --> 00:44:29,041
Hükümet hizmeti durdurdu

330
00:44:29,125 --> 00:44:30,083
bunun gibi uzak kasabalar

331
00:44:30,166 --> 00:44:31,750
Üçüncü dalga gerçekten vurduğunda.

332
00:44:33,291 --> 00:44:35,083
Ve sonra, çünkü öyleydi

333
00:44:35,166 --> 00:44:36,291
cesetleri hareket ettirmekten daha ucuz,

334
00:44:36,375 --> 00:44:37,875
sadece mühürlediler.

335
00:44:39,166 --> 00:44:39,916
Nereye gidiyorsun?

336
00:44:40,291 --> 00:44:41,416
Yaklaşık bir ay önce buradaydım.

337
00:44:41,500 --> 00:44:43,458
yani birkaç temel bilgi kalmış olabilir.

338
00:44:43,541 --> 00:44:44,375
geleceğim.

339
00:44:44,458 --> 00:44:46,000
Hayır, sen burada kal.

340
00:44:48,000 --> 00:44:48,750
Kapıyı kilitle.

341
00:44:49,750 --> 00:44:50,500
Beklemek.

342
00:44:54,125 --> 00:44:54,875
Boş ver.

343
00:45:34,000 --> 00:45:36,583
Yardıma ihtiyacınız varsa veya sıkıntı içindeyseniz,

344
00:45:36,666 --> 00:45:38,375
43. kanalı kullanın.

345
00:45:39,000 --> 00:45:40,416
Bu kayıtlı bir yayındır

346
00:45:40,500 --> 00:45:42,958
yerelleştirilmiş bir alan üzerinden iletim.

347
00:45:43,041 --> 00:45:44,666
Barınak sağlayabiliriz.

348
00:45:44,750 --> 00:45:46,791
Yardıma ihtiyacınız varsa veya sıkıntı içindeyseniz,

349
00:45:46,875 --> 00:45:48,583
43. kanalı kullanın.

350
00:45:48,666 --> 00:45:51,166
Yardıma ihtiyacınız varsa veya sıkıntı içindeyseniz,

351
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
43. kanalı kullanın.

352
00:45:53,500 --> 00:45:55,041
Bu kayıtlı bir yayındır

353
00:45:55,125 --> 00:45:57,666
yerelleştirilmiş bir alan üzerinden iletim.

354
00:45:57,750 --> 00:45:59,333
Barınak sağlayabiliriz.

355
00:45:59,416 --> 00:46:01,541
Yardıma ihtiyacınız varsa veya sıkıntı içindeyseniz,

356
00:46:01,625 --> 00:46:03,125
43. kanalı kullanın.

357
00:46:04,000 --> 00:46:06,250
Bu kayıtlı bir kayıt
yayın aktarımı

358
00:46:06,333 --> 00:46:07,916
yerelleştirilmiş bir alan.

359
00:46:08,000 --> 00:46:08,875
Bu bir keşif...

360
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Şşşt.

361
00:50:17,791 --> 00:50:18,791
Dur, dur!

362
00:50:23,125 --> 00:50:25,375
Maskeni tak! Maskeni tak!

363
00:50:29,291 --> 00:50:30,625
Zarar vermek istemedik.

364
00:50:37,500 --> 00:50:38,500
Alex...

365
00:50:39,708 --> 00:50:41,041
bir bebekleri var...

366
00:50:41,875 --> 00:50:42,916
Biz sadece...

367
00:50:43,000 --> 00:50:44,125
sadece geçiyoruz.

368
00:50:44,791 --> 00:50:46,666
Biraz parça almak için,

369
00:50:46,750 --> 00:50:47,791
bebek için.

370
00:50:50,041 --> 00:50:51,041
Yapabilir miyim?

371
00:50:51,125 --> 00:50:52,250
görebilir miyim?

372
00:50:52,916 --> 00:50:53,666
Bu kadar yeter.

373
00:50:54,000 --> 00:50:55,125
Dışarı, dışarı, dışarı!

374
00:51:05,291 --> 00:51:06,500
Silahımı geri almam gerekecek.

375
00:51:10,791 --> 00:51:12,000
Silahını geri alabilirsin.

376
00:51:14,000 --> 00:51:16,250
Ama önce bana bir iyilik yapmalısın.

377
00:51:38,250 --> 00:51:39,625
Ah kahretsin.

378
00:51:49,875 --> 00:51:51,916
Torpido gözünde viski var.

379
00:51:52,791 --> 00:51:54,000
Sen git onu al.

380
00:52:07,416 --> 00:52:08,166
Bana ellerini ver.

381
00:52:10,000 --> 00:52:10,750
Bu kadar yeter.

382
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
En son ne zaman yemek yedin?

383
00:53:53,916 --> 00:53:55,500
Bilmiyorum.

384
00:53:56,708 --> 00:53:57,791
Belki dün.

385
00:53:58,916 --> 00:54:00,500
Karanlık basar basmaz yola çıkacağız.

386
00:54:19,625 --> 00:54:20,541
Adınız ne?

387
00:54:24,916 --> 00:54:25,750
Mac.

388
00:54:55,125 --> 00:54:56,916
Henüz kollarını kontrol edemiyorlar.

389
00:54:57,000 --> 00:54:58,666
bu yüzden bazen kendilerini korkuturlar,

390
00:54:58,750 --> 00:55:00,375
yani onları sıkıca sarmalısın.

391
00:55:32,500 --> 00:55:34,166
Ş...şş...şşş...

392
00:55:39,666 --> 00:55:41,666
Arabandaki kimin oyuncağıydı?

393
00:55:49,500 --> 00:55:50,291
Üzgünüm.

394
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
Altı yaşındaydı.

395
00:56:30,000 --> 00:56:31,916
Çiftliğimizde çıkan bir orman yangınıydı.

396
00:56:37,750 --> 00:56:40,541
Koyunları başka bir otlağa taşıyordum.

397
00:56:46,916 --> 00:56:49,125
Beni aramaya geldi.

398
00:57:01,750 --> 00:57:03,833
Ve yapamadım...

399
00:57:03,916 --> 00:57:04,916
Onu bul.

400
00:57:05,000 --> 00:57:06,625
Tam oradaydı.

401
00:57:14,416 --> 00:57:16,791
Bu sadece...

402
00:57:16,875 --> 00:57:18,375
duman...

403
00:57:22,375 --> 00:57:25,166
duman seni alevlerden önce alır.

404
00:57:46,291 --> 00:57:47,791
Daha önce,

405
00:57:49,291 --> 00:57:50,750
sen mağazadayken,

406
00:57:52,791 --> 00:57:53,666
Neredeyse...

407
00:57:55,625 --> 00:57:56,375
Yani...

408
00:58:00,750 --> 00:58:02,875
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

409
00:58:04,750 --> 00:58:06,000
Bunlardan herhangi biri.

410
00:58:09,250 --> 00:58:11,500
Koşmaya devam edebileceğimi sanmıyorum.

411
00:58:18,000 --> 00:58:20,166
Ne kadar koşmamız gerekiyorsa koşuyoruz.

412
00:58:52,375 --> 00:58:53,625
Benim adım Aliah.

413
00:59:03,916 --> 00:59:04,875
Peki bebek?

414
00:59:07,291 --> 00:59:08,250
Henüz bilmiyorum.

415
00:59:35,750 --> 00:59:37,625
Beni tuttukları yer burasıydı.

416
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
Emin misin?

417
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
Bulunduğum oda,

418
00:59:51,541 --> 00:59:53,375
İçinde eski bir harita vardı.

419
00:59:54,791 --> 00:59:57,000
Ama hayır, emin değilim.

420
01:00:00,375 --> 01:00:02,291
Aliah, adına çalıştığım insanlar...

421
01:00:03,625 --> 01:00:05,000
Bebeğinizi satacaktık.

422
01:00:06,166 --> 01:00:08,541
Ve onu toplamam gerekiyordu

423
01:00:08,625 --> 01:00:10,166
ve onu onlara teslim et.

424
01:00:12,125 --> 01:00:13,750
Ama sen bu anlaşmanın bir parçası değildin.

425
01:00:18,250 --> 01:00:19,500
Sorun şu ki

426
01:00:20,375 --> 01:00:21,875
karım ellerinde.

427
01:00:23,375 --> 01:00:24,125
O hasta.

428
01:00:25,166 --> 01:00:26,416
ve sürekli bakıma ihtiyacı var

429
01:00:26,500 --> 01:00:27,750
ona veremem.

430
01:00:31,250 --> 01:00:32,500
Onu hayatta tutuyorlar.

431
01:00:34,500 --> 01:00:36,375
Bu yüzden bana söyleneni yapıyorum.

432
01:00:52,416 --> 01:00:54,041
Ama seni o tekneye götüreceğim.

433
01:00:56,041 --> 01:00:58,375
Umuyoruz
adanın seni götürdüğünü,

434
01:01:00,500 --> 01:01:01,541
böylece sen ve o alabilirsiniz

435
01:01:01,625 --> 01:01:03,166
hak ettiğin hayat.

436
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Bir dakika sonra döneceğim.

437
01:02:51,000 --> 01:02:54,875
Hey, hey, bana bak, bana bak.

438
01:02:56,125 --> 01:02:57,500
Bir şeye dokundun mu?

439
01:03:01,000 --> 01:03:01,875
İyisin.

440
01:07:40,041 --> 01:07:41,500
Seni görmek güzel.

441
01:07:42,000 --> 01:07:43,375
Hayır. Geri çekilin.

442
01:07:44,416 --> 01:07:45,750
Geri çekilin.

443
01:07:53,625 --> 01:07:55,666
Aynı şeyleri hissetmediğini görebiliyorum.

444
01:08:05,541 --> 01:08:07,125
Üzerimde her zaman bir dolar bulundur.

445
01:08:09,250 --> 01:08:10,375
Asla bilemezsin.

446
01:08:47,625 --> 01:08:48,416
Bana katıl.

447
01:08:54,875 --> 01:08:57,125
Beni bir kıza dans etmesi için yalvarttırma.

448
01:09:29,625 --> 01:09:30,791
Birim, vur onu.

449
01:09:43,375 --> 01:09:44,625
Merhaba.

450
01:09:49,541 --> 01:09:50,541
İşte kızım.

451
01:09:53,375 --> 01:09:54,250
İşte burada.

452
01:10:00,250 --> 01:10:01,208
Şşşt. Sadece nefes al.

453
01:10:01,291 --> 01:10:02,291
Hey, hey, hey, hey.

454
01:10:02,375 --> 01:10:03,125
Her şey yolunda.

455
01:10:03,541 --> 01:10:04,625
Sadece nefes al.

456
01:10:06,500 --> 01:10:07,250
İçinde.

457
01:10:09,625 --> 01:10:10,375
Ve dışarı.

458
01:10:18,250 --> 01:10:19,416
Kızımız nerede?

459
01:10:29,125 --> 01:10:30,916
Kızımız nerede?

460
01:10:31,791 --> 01:10:32,875
Bunları tak.

461
01:10:39,875 --> 01:10:41,500
Ön koltuğun altında,

462
01:10:41,583 --> 01:10:42,500
orada...

463
01:10:42,583 --> 01:10:44,291
50 bin var.

464
01:10:46,541 --> 01:10:47,375
Bu senin.

465
01:10:59,250 --> 01:11:00,125
Giy onları.

466
01:11:13,041 --> 01:11:13,791
Çocuk nerede?

467
01:11:21,250 --> 01:11:25,500
Lanet olası çocuk nerede?

468
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
Onu satacaktın.

469
01:11:30,250 --> 01:11:31,416
Kulak misafiri oldum.

470
01:11:33,375 --> 01:11:34,625
Bunu asla kabul etmedim.

471
01:11:37,916 --> 01:11:40,000
Ben bunu asla kabul etmedim.

472
01:11:47,000 --> 01:11:47,750
Sorun değil.

473
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Sorun değil.

474
01:11:54,250 --> 01:11:55,666
Ah, her şey yoluna girecek.

475
01:11:55,750 --> 01:11:56,916
Tekrar birlikteyiz.

476
01:12:02,000 --> 01:12:02,791
Sorun değil.

477
01:12:05,875 --> 01:12:07,791
Bebeğimizin nerede olduğunu söyle bana.

478
01:12:14,125 --> 01:12:15,416
O öldü.

479
01:12:16,666 --> 01:12:17,875
Bebek öldü.

480
01:12:23,750 --> 01:12:24,625
Bana yalan söyleme.

481
01:12:26,541 --> 01:12:27,416
Şimdi değil.

482
01:12:35,875 --> 01:12:37,916
Bu konuda nasıl yalan söyleyebilirim?

483
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Adam onu aldı...

484
01:12:45,125 --> 01:12:46,500
onu gömmek için.

485
01:12:48,666 --> 01:12:49,625
Nerede?

486
01:12:54,750 --> 01:12:56,541
O öldü

487
01:12:56,625 --> 01:12:58,041
yaklaşık bir saat önce.

488
01:13:01,250 --> 01:13:02,000
Saçmalık.

489
01:13:03,791 --> 01:13:06,250
Onu hemen oraya gömdüm.

490
01:13:07,000 --> 01:13:08,625
şu çitin üzerinden
git ve kendin ara.

491
01:13:09,875 --> 01:13:10,625
Ah evet?

492
01:13:12,166 --> 01:13:13,041
Peki nasıl öldü?

493
01:13:13,875 --> 01:13:15,291
Ateşi vardı.

494
01:13:16,625 --> 01:13:18,125
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

495
01:13:20,500 --> 01:13:22,291
Nerede olduğunu bilmiyorum.

496
01:13:23,500 --> 01:13:26,916
Herkes gibi o da nefes alamıyordu.

497
01:13:29,625 --> 01:13:31,250
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

498
01:13:34,291 --> 01:13:36,375
Bu tam bir rezalet, değil mi?

499
01:13:37,000 --> 01:13:38,458
Bak sana söz veriyorum.

500
01:13:38,541 --> 01:13:39,750
Sana söz veriyorum.

501
01:13:50,500 --> 01:13:51,791
Bana bir tane daha vereceksin

502
01:13:52,791 --> 01:13:54,125
ve ondan sonra bir tane daha.

503
01:13:56,541 --> 01:13:58,458
Ve ne kadar çok istersem,

504
01:13:58,541 --> 01:13:59,625
ne zaman istersem.

505
01:14:02,625 --> 01:14:03,625
Ve bu senin hayatın olacak.

506
01:14:06,875 --> 01:14:07,791
Anlamak?

507
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Bunun için teşekkürler.

508
01:14:39,791 --> 01:14:40,625
Siktir git.

509
01:14:55,000 --> 01:14:56,541
Bu senin şanslı günün.

510
01:15:24,625 --> 01:15:25,750
Lanet olsun o...

511
01:15:28,625 --> 01:15:29,875
Orospu çocuğu.

512
01:15:32,375 --> 01:15:33,375
Yakala onu, yakala onu.

513
01:16:52,250 --> 01:16:54,166
Sorun değil. Sorun değil.

514
01:16:54,250 --> 01:16:55,000
Sorun değil.

515
01:16:59,500 --> 01:17:00,250
Kahretsin.

516
01:17:19,250 --> 01:17:20,000
Geliyorum.

517
01:17:21,125 --> 01:17:21,875
Kahretsin.

518
01:17:22,666 --> 01:17:23,416
Kahretsin.

519
01:17:25,458 --> 01:17:26,291
(Ahhh...)

520
01:17:30,750 --> 01:17:31,625
Seni anladım, seni yakaladım.

521
01:17:35,041 --> 01:17:35,916
Sorun değil.

522
01:17:36,000 --> 01:17:37,500
Sorun değil.

523
01:17:39,041 --> 01:17:39,916
Sen iyisin.

524
01:17:59,125 --> 01:17:59,875
Sorun değil.

525
01:18:02,250 --> 01:18:03,000
Buraya gel.

526
01:18:03,875 --> 01:18:04,625
Sorun değil.

527
01:18:05,041 --> 01:18:05,791
İyisin.

528
01:19:51,083 --> 01:19:52,333
Her şey düzelecek.

529
01:20:00,500 --> 01:20:01,875
Her şey düzelecek dedim.

530
01:20:04,750 --> 01:20:05,916
Çöz beni.

531
01:20:07,500 --> 01:20:08,916
Tuvalete ihtiyacım var.

532
01:20:58,000 --> 01:21:00,125
KAHRETSİN!

533
01:21:02,041 --> 01:21:03,291
KAHRETSİN!

534
01:21:47,625 --> 01:21:49,541
Beni çöz dedim.

535
01:21:50,541 --> 01:21:51,458
Lütfen.

536
01:24:05,000 --> 01:24:06,375
Kız nerede?

537
01:24:09,875 --> 01:24:11,125
Bizi buldular.

538
01:24:20,166 --> 01:24:21,000
Ben Tom'um.

539
01:24:28,666 --> 01:24:29,791
Sadece sen misin?

540
01:24:29,875 --> 01:24:30,916
Ailen var mı?

541
01:24:31,416 --> 01:24:32,291
Sadece ben varım.

542
01:24:37,875 --> 01:24:40,125
Geri mi döndün?
biz gittikten sonra senin evine mi?

543
01:24:43,750 --> 01:24:44,750
Ne oldu?

544
01:24:47,791 --> 01:24:49,125
Şimdilik çok fazla satmam.

545
01:24:51,166 --> 01:24:52,375
Sadece şunu söyleyelim.

546
01:24:57,000 --> 01:24:58,375
Hey...

547
01:24:59,375 --> 01:25:00,375
o kız,

548
01:25:01,750 --> 01:25:03,000
Onun adı Aliah.

549
01:25:04,125 --> 01:25:06,041
gerçekten yardımımıza ihtiyacı olabilir.

550
01:25:47,583 --> 01:25:49,291
Bekle, bekle, bekle. Dur, dur, dur, dur.

551
01:26:11,875 --> 01:26:12,625
Kahretsin.

552
01:26:52,625 --> 01:26:53,875
Birim.

553
01:26:59,291 --> 01:27:00,750
İyi misin dostum?

554
01:27:09,000 --> 01:27:10,708
Tüfeğini ödünç almam lazım.

555
01:27:10,791 --> 01:27:12,416
Tamam, biraz daha cephane alayım.

556
01:27:12,500 --> 01:27:14,708
Hayır, bebeğin yanında kalmana ihtiyacım var.

557
01:27:14,791 --> 01:27:17,041
Hayır hayır oraya gideceğim ve ateş edebilirim.

558
01:27:17,125 --> 01:27:18,083
Hayır, kalmana ihtiyacım var.

559
01:27:18,166 --> 01:27:19,833
- Hayır, yaralısın.
- Beni dinle.

560
01:27:19,916 --> 01:27:21,625
- Bunu her zaman yapıyorum.
- Lütfen beni dinle.

561
01:27:22,375 --> 01:27:23,875
Bebeğin yanında kalmanı istiyorum.

562
01:27:24,375 --> 01:27:25,125
Tamam aşkım?

563
01:27:25,750 --> 01:27:28,041
Eğer bana bir şey olursa,
feribota varırsın,

564
01:27:28,125 --> 01:27:30,166
o bebeği adaya götür.

565
01:27:30,250 --> 01:27:31,000
Anladın?

566
01:27:32,125 --> 01:27:35,166
Aliah geri dönebilirse sen gidersin.

567
01:27:35,750 --> 01:27:36,750
Evet?

568
01:27:48,750 --> 01:27:49,791
Teşekkür ederim Tom.

569
01:28:02,666 --> 01:28:03,500
Birim,

570
01:28:04,625 --> 01:28:05,541
iyi misin dostum?

571
01:28:06,875 --> 01:28:07,625
Hey.

572
01:28:08,250 --> 01:28:09,000
Hey.

573
01:28:10,625 --> 01:28:12,041
Sen iyisin.

574
01:28:12,750 --> 01:28:13,625
Sen iyisin.

575
01:28:34,875 --> 01:28:35,875
Ne yaptığına bir bak.

576
01:28:37,791 --> 01:28:39,625
Bak ne yaptın.

577
01:28:44,625 --> 01:28:45,375
Durmak!

578
01:29:01,875 --> 01:29:03,500
Sadece bizim olmamızı istedim.

579
01:29:05,166 --> 01:29:07,750
Sadece kahrolası bir şey yapmak istedim...

580
01:29:09,750 --> 01:29:11,416
Birim, kalk dostum.

581
01:29:12,916 --> 01:29:13,666
Hadi.

582
01:29:15,125 --> 01:29:16,166
Birim, kalk dostum.

583
01:29:16,625 --> 01:29:17,750
Hadi. Hadi.

584
01:29:31,250 --> 01:29:33,166
Bütün bunların ne anlamı var şimdi?

585
01:29:48,375 --> 01:29:49,125
Hadi.

586
01:29:52,000 --> 01:29:52,750
Hadi.

587
01:30:01,625 --> 01:30:03,416
Seni her şeyden çok sevdim.

588
01:30:08,875 --> 01:30:10,250
Ama sen beni mahvettin.

589
01:30:23,875 --> 01:30:25,000
Onu mahvettin.

590
01:30:25,500 --> 01:30:26,500
Onu mahvettin.

591
01:31:13,000 --> 01:31:14,375
Sen kahramansın, öyle mi?

592
01:31:17,125 --> 01:31:18,791
Kızıma ne yaptın?

593
01:31:19,166 --> 01:31:20,166
Kızın

594
01:31:20,916 --> 01:31:22,250
yaşıyor.

595
01:31:22,333 --> 01:31:23,416
- HAYIR!
- Nerede olduğunu biliyorum.

596
01:31:23,500 --> 01:31:24,791
- HAYIR!
- Kapa çeneni!

597
01:31:24,875 --> 01:31:26,416
- Hey, hey, hey, bırak onu.

598
01:31:26,500 --> 01:31:27,833
ve seni ona götüreceğim.

599
01:31:27,916 --> 01:31:29,041
- HAYIR!
- Kapa çeneni.

600
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
Hayır yalan söyledim.

601
01:31:30,291 --> 01:31:31,083
Yalan söyledim.

602
01:31:31,166 --> 01:31:32,291
Bebek senin değil.

603
01:31:32,666 --> 01:31:33,416
Bebek senin değil.

604
01:31:33,500 --> 01:31:34,333
Hamileydim...

605
01:31:34,416 --> 01:31:36,541
Sen beni bulmadan önce hamileydim.
Yemin ederim.

606
01:31:36,625 --> 01:31:38,500
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

607
01:31:39,416 --> 01:31:40,375
Bu doğru mu?

608
01:31:41,166 --> 01:31:42,791
- Yalan söylüyor.
- Hayır, hayır!

609
01:31:42,875 --> 01:31:44,125
- Bana senin olduğunu söyledi.

610
01:31:44,666 --> 01:31:45,666
Yalan söylemesi için hiçbir neden yoktu.

611
01:31:45,750 --> 01:31:46,750
Kapat çeneni.

612
01:31:47,125 --> 01:31:48,250
Kapat çeneni.

613
01:31:54,125 --> 01:31:55,625
Her şeyin eski haline dönmesini istiyorum.

614
01:31:57,625 --> 01:31:59,375
Adalet istiyorum.

615
01:32:00,375 --> 01:32:01,125
Onu istiyorum.

616
01:32:02,000 --> 01:32:03,125
Kızımı geri istiyorum.

617
01:32:03,458 --> 01:32:05,166
Evet, ben de seni kızına götürebilirim.

618
01:32:05,500 --> 01:32:06,583
- Hayır.
- Kapa çeneni!

619
01:32:06,666 --> 01:32:07,458
Dinle, dinle, dinle.

620
01:32:07,541 --> 01:32:10,250
Sen onu bırak, ben de seni ona götüreyim.

621
01:33:04,041 --> 01:33:06,541
O tarafa gitmelisin, bana güvenmelisin.

622
01:33:06,625 --> 01:33:08,041
Hadi, bana gel, bana gel.

623
01:33:09,458 --> 01:33:11,333
- HAYIR!
- Gideceksin, tamam mı?

624
01:33:11,416 --> 01:33:12,791
Ben gitmiyorum.

625
01:33:12,875 --> 01:33:14,166
Sen iyisin, hey, hey.

626
01:33:14,250 --> 01:33:15,000
Hey.

627
01:33:18,000 --> 01:33:19,750
Sen kendine iyi bak, tamam mı?

628
01:33:20,875 --> 01:33:22,333
İyi olacaksın.

629
01:33:22,416 --> 01:33:24,041
- Ben gitmiyorum...
- İyi olacaksın.

630
01:33:25,875 --> 01:33:27,416
Gitmelisin, gitmelisin
bana güvenmelisin.

631
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
Gitmek zorundasın!

632
01:33:33,875 --> 01:33:34,875
Onu bulacağım.

633
01:33:36,541 --> 01:33:37,750
Belki.

634
01:33:38,750 --> 01:33:40,541
Ama en azından ona biraz zaman kazandırdım.

635
01:33:48,875 --> 01:33:49,750
Koşmalıydın

636
01:33:50,500 --> 01:33:51,500
şansın varken.

637
01:33:56,250 --> 01:33:57,166
Evet.

638
01:33:59,875 --> 01:34:01,791
Ama koşmayı bitirmek üzereyim.

639
01:34:22,541 --> 01:34:23,500
Ben çok üzgünüm.

640
01:34:24,916 --> 01:34:25,750
Her şey hakkında.

641
01:35:32,000 --> 01:35:34,625
Şimdi beni kızımın yanına götür.

642
01:35:36,750 --> 01:35:37,583
Hayır.

643
01:37:47,666 --> 01:37:48,625
Teşekkür ederim.

644
01:38:19,250 --> 01:38:21,250
Burada biri seni görmek istiyor.

645
01:38:24,791 --> 01:38:27,416
MERHABA. MERHABA. Merhaba...

646
01:38:29,791 --> 01:38:30,708
Üzgünüm, üzgünüm.

647
01:39:51,208 --> 01:39:53,125
Bir bebek, bir bebek, bir bebek!